«В сей день, верные, возликуем, во псалмах и песнопениях Господу воспевая…
В сей день одушевленный храм святой славы Христа Бога нашего, среди жен единственно благословенная, чистая, приводится в храм законный…
В сей день Бога вмещающий храм, Богородица, в храм Господень приводится…»
«Днесь благоволения Божия предображение, и человеков спасения проповедание: в храме Божии ясно Дева является и Христа всем предвозвещает. Той и мы велегласно возопиим: Радуйся, смотрения Зиждителева исполнение».
(«В сей день – предзнаменование Божия благоволения и спасения людей предвестие: в храме Божием Дева открыто является и Христа всем предвозвещает. Ей и мы громогласно воззовем: “Радуйся, предначертанного Создателем исполнение!”»)
«Вкус православный, православное обличье чувствуется, но оно не подлежит арифметическому учету; православие показуется, но не доказуется. Вот почему для всякого, желающего понять православие, есть только один способ,— прямой опыт православный… чтобы стать православным, надо окунуться разом в самую стихию православия, зажить православно,—и нет иного пути» («Столп и утверждение истины»).
Священник Стивен,
православный храм Христа Спасителя в Норвуде, штат Огайо
Оригинальный текст опубликован на сайте.
Художественный перевод с английского Виктории Зварич
Фото: https://cuvantdefolos.ro